Марша Рейнольдс, MCC ICF, PsyD, Магистр Гуманитарных Наук, Магистр Педагогических Наук, коуч, член Совета Директоров ICF Global - всемирно известный специалист с многолетним успешным опытом коучинга руководителей в многонациональных компаниях. Член Совета Директоров ICF Global, способствовала созданию и развитию программ аккредитации для Международной Федерации Коучинга (ICF). Одна из первых 100 коучей и первая женщина-коуч, которые получили статус сертифицированного Мастер Коуча MCC ICF. Коуч #5 в мировом рейтинге TOP GURU 2022, Certified Speaking Professional разрешила поделиться текстом письма с российскими коучами, чтобы каждый чувствовали поддержку мирового сообщества.


Текст письма:

Dear Magda and Pat,
Re: 18th March email - In Support of Ukraine: ICF Actions & How You Can Help
While the Russian invasion of Ukraine raises questions on human rights, misuse of power, political misconduct and human values we are not in agreement with aspects of the position taken towards the ICF chapter activity and growth in Russia.
While waiving fees for current members demonstrate solidarity with our ICF colleagues based in Russia regardless of their ethnicity. BUT, we don’t agree that any Russian with the aspiration to become a member or seek to continue their credentialing journey should be penalized because of the decisions taken by their political leader.
It is in times of crisis and upheaval such as this that we need to find as many ways as possible to not only take right action and uphold and embody the ICF core values of professionalism, collaboration, humanity and equity against a system. We also need to consider the individuals who are being left out, marginalized and silenced through these actions. It may be a small number yet still important that they have the choice to continue their credentialing journey even through such difficult times. How they do it is also their journey and we can collaborate and support their courage and endeavor to make a difference.
In support of human development regardless of ethnicity, religion or culture.
Yours sincerely,
Zoran Todorovic, MCC
Marcia Reynolds, MCC и другие подписи


Перевод:

Дорогие Магда и Пэт,
18 марта электронное письмо В поддержку Украины: Действия ICF и Как Вы можете помочь.
В то время как российское вторжение в Украину поднимает вопросы о правах человека, злоупотреблении властью, политических проступках и человеческих ценностях, мы не согласны с некоторыми аспектами позиции, занятой в отношении деятельности и роста отделения ICF в России.
Отказываясь от взносов для нынешних членов, мы демонстрируем солидарность с нашими коллегами из ICF, базирующимися в России, независимо от их этнической принадлежности. НО мы не согласны с тем, что любой россиянин, стремящийся стать членом Организации или стремящийся продолжить свой путь аттестации, должен быть наказан из-за решений, принятых их политическим лидером.
Именно во времена кризисов и потрясений, подобных этому, нам нужно найти как можно больше способов не только предпринять правильные действия, но и поддержать и воплотить основные ценности ICF - профессионализм, сотрудничество, человечность и равенство перед системой. Нам также необходимо учитывать людей, которых эти действия оставляют в стороне, маргинализируют и заставляют замолчать. Это может быть небольшое число, но все же важно, чтобы у них был выбор продолжить свой путь аттестации даже в такие трудные времена. То, как они это делают, - это тоже их путь, и мы можем сотрудничать и поддерживать их мужество и стремление изменить ситуацию к лучшему.
В поддержку человеческого развития независимо от этнической принадлежности, религии или культуры.
Искренне ваш,
Зоран Тодорович, MCC
Марсия Рейнольдс, MCC и другие подписи